Epigenetics, bigfoot, mystery novels: here’s how Ohio State English faculty and alumni are creatively exploring the Appalachian region